Hiruhilabete honen gaia “Estereotipoetatik ihesi” izango da. Koldo Izagirre – Euskara akabatzeko euskal metodo batzuk Azaroak 14, astelehena, 19:00etan Euskaltzaindiako areto nagusian, Bilboko Plaza Barria Ur Apalategiordi eta Aingeru Epaltza – “Iparra/Hegoa. Erdigunea/Periferia” Azaroak 15, asteartea, 19:00etan Euskaltzaindiako areto nagusian, Bilboko Plaza Barrian Maddi Oihenart eta Jabier Kaltzakorta –...
Noiz: Azaroak 15, 19:00 Non: Euskaltzaindiako Egoitzan, Bilboko Plaza Barrian Ur Apalategi Parisen jaioa 1972an. Gaur egun, euskal literatura garaikidea irakasten du Paueko unibertsitatean. Gauak eta hiriak eleberriarekin egin zen ezagun, bost edizio, sari bat (Beterriko liburua 1997) eta gaztelerazko itzulpena (Las relaciones imperfectas) izan baitzituen. Haren ondotik, Gure...
Noiz: Azaroak 16, 19:00 Non: Euskaltzaindiako Egoitzan, Bilboko Plaza Barrian Maddi Oihenart Zuberoan jaioa 1956anz Abeslaria, folk musikaren arlokoa. Gaztetik kantuz hasi zen. Battitta Sobiet kantari zuberotarrarekin 1987ko Euskal Kantu Txapelketan parte hartzen du barkoxtarrak. Urte askotan kantaldietan eta ostatuetan a capella kantatzen du eta emeki emeki, beste musikari...
Noiz: Azaroaren 14, astelehena, 19:00 Non: Euskaltzaindiako areto nagusian, Bilboko Plaza Barrian Koldo Izagirre Euskal idazle oparo, goraipatu eta berritzaileenetako bat da. Literaturaren genero guztiak landu ditu bere idazlanetan: poesia, elaberrigintza, ipuingintza eta saiakera. Hainbat euskal autore klasiko beste hizkuntzetara itzuli ditu, eta literatura unibertsaleko lanak euskaratu ere bai....
Este trimestre se lo vamos a dedicar a la “IX. lectura de clásicos ininterumpida”. En años anteriores, el Gero de Axular, el Peru Abarca de Mogel, Haur besoetakoa de Jon Mirande,Hamaika pauso de Saizarbitoria, Zergatik panpox de Arantxa Urretabizkaia, Obabakoak de Bernardo Atxaga, Harri eta herri de Gabriel Aresti, el año pasado Narrazioa Guztiak de Joseba Sarrionandia, y este año, La Metamorfosis de Franc...
Noiz: Ekainaren 8an, asteazkena, 19:00 Non: Euskaltzaindiako egoitzan, Bilboko Plaza Barrian Emankizunean ordu eta erdi inguruko jarduna txirikordatuko dute idazle batek (Pedro Alberdik) eta bi bertsolarik (Uxue Alberdi eta Andoni Egañak), Pello Ramirezen txeloaren eta akordeoiaren doinuen gainean. Hitza izango da emanaldiaren ardatza: hitz idatzia eta kantatua, neurtua eta laua, bat-batekoa...
Noiz: Ekainaren 7an, asteartea, 19:00 Non: Euskaltzaindiako egoitzan, Bilboko Plaza Barrian Jordi Llovet Bartzelonan jaioa 1947an. Bartzelonako unibertsitateko Teoría de la Literatura i Literatura Comparada-ko irakasle katedradun erretiratua. Hark egindako lehen itzulpena Kafkaren Metamorfosiarena izan zen, – katalanera, hain zuzen–, La transformació deitu zuena. Kafkaren obra guztien itzulpenaren zuzendari. *Katalanez mintzatuko da. Aldi...
Noiz: Ekainak 6, astelehena, 19:00 Non: Euskaltzaindiako egoitzan, Bilboko Plaza Barrian Bernardo Atxaga Asteasun jaioa 1951an. Euskal idazlea. Bereziki, 1988 urtean plazaratu zuen Obabakoak ipuin-blduma izan zen ospea eman zion lana, hainbat hizkuntzatara itzulua izan dena. Literatur genero guztiak jorratu ditu. Saririk garrantzitsuenak (Espainiako Nazionala, Euskadi saria,…) irabazi dituen...
Xabier Olarra Tolosan jaioa 1953an. Euskal idazlea eta itzultzailea. Filosofia eta Letretan lizentziatua (Hizkuntza Erromanikoak), euskara eta euskal literaturako irakasle izana da hainbat urtez. Nafarroako Gobernuko itzultzaile da 1988az geroztik. Joseba Urteagarekin eta Jose Manuel Gonzalezekin batera Igela argitaletxea jarri zuen martxan. 2015eko irailean aurkeztu zen James Joyceren ‘Ulysses’ liburuaren euskarazko edizioa, Igelan, Olarrak...
Anjel Lertxundi Orion jaioa 1948an. Maisu eta Filosofia eta Letra ikasketak egin zituen Donostian, Erroman eta Valentzian. Irakasle izan zen Zarauzko Salbatore Mitxelena Ikastolan, eta bertako zuzendari lau urtez. Zarautzen bertan bizi da umetatik. Produkzio handiko idazlea, literaturaren alor guztiak jorratu ditu, eleberri eta ipuinetatik hasi eta itzulpen eta saiakerara,...