Noiz: Ekainaren 8an, asteazkena, 19:00 Non: Euskaltzaindiako egoitzan, Bilboko Plaza Barrian Emankizunean ordu eta erdi inguruko jarduna txirikordatuko dute idazle batek (Pedro Alberdik) eta bi bertsolarik (Uxue Alberdi eta Andoni Egañak), Pello Ramirezen txeloaren eta akordeoiaren doinuen gainean. Hitza izango da emanaldiaren ardatza: hitz idatzia eta kantatua, neurtua eta laua, bat-batekoa...
Noiz: Ekainaren 7an, asteartea, 19:00 Non: Euskaltzaindiako egoitzan, Bilboko Plaza Barrian Jordi Llovet Bartzelonan jaioa 1947an. Bartzelonako unibertsitateko Teoría de la Literatura i Literatura Comparada-ko irakasle katedradun erretiratua. Hark egindako lehen itzulpena Kafkaren Metamorfosiarena izan zen, – katalanera, hain zuzen–, La transformació deitu zuena. Kafkaren obra guztien itzulpenaren zuzendari. *Katalanez mintzatuko da. Aldi...
Noiz: Ekainak 6, astelehena, 19:00 Non: Euskaltzaindiako egoitzan, Bilboko Plaza Barrian Bernardo Atxaga Asteasun jaioa 1951an. Euskal idazlea. Bereziki, 1988 urtean plazaratu zuen Obabakoak ipuin-blduma izan zen ospea eman zion lana, hainbat hizkuntzatara itzulua izan dena. Literatur genero guztiak jorratu ditu. Saririk garrantzitsuenak (Espainiako Nazionala, Euskadi saria,…) irabazi dituen...
Xabier Olarra Tolosan jaioa 1953an. Euskal idazlea eta itzultzailea. Filosofia eta Letretan lizentziatua (Hizkuntza Erromanikoak), euskara eta euskal literaturako irakasle izana da hainbat urtez. Nafarroako Gobernuko itzultzaile da 1988az geroztik. Joseba Urteagarekin eta Jose Manuel Gonzalezekin batera Igela argitaletxea jarri zuen martxan. 2015eko irailean aurkeztu zen James Joyceren ‘Ulysses’ liburuaren euskarazko edizioa, Igelan, Olarrak...
Anjel Lertxundi Orion jaioa 1948an. Maisu eta Filosofia eta Letra ikasketak egin zituen Donostian, Erroman eta Valentzian. Irakasle izan zen Zarauzko Salbatore Mitxelena Ikastolan, eta bertako zuzendari lau urtez. Zarautzen bertan bizi da umetatik. Produkzio handiko idazlea, literaturaren alor guztiak jorratu ditu, eleberri eta ipuinetatik hasi eta itzulpen eta saiakerara,...
Anton Garikano Tolosan jaioa 1967an. Franz Kafkaren METAMORFOSIA liburuaren hirugarren itzultzailea (2016) Hizkuntzalaria da ikasketaz. Euskal Filologia ikasten hasi zen Donostian, baina Ingeles Filologia hautatu zuen gero. Deustun ikasketak burutzen ari zen bitartean ekin zion alemana ikasteari. Ingeleseko irakasle da gaur egun lanbidez. Berak esaten duen bezala, autodidakta da itzulpengintzaren arloan. Hori izan...
Kirmen Uribe Ondarroan jaioa 1970an. Idazle bizkaitarra. Arrantzale familia batean jaio zen. Euskal Filologia ikasi zuen Gasteizen eta Literatura Konparatuko graduondoko ikasketak egin zituen Trenton (Italia). Bere lehenengo literatur sari handia kartzelan zegoela jaso zuen 1995.ean, intsumiso zelarik (derrigorrezko soldaduzkara joan nahi ez zuelako). Becerro de Bengoa Saria, Jon...
Noiz: Azaroak 5, osteguna, 19:00 Non: Euskaltzaindiako Egoitzan, Bilboko Plaza Barrian Karmele Jaio Gazteizen jaioa, 1970ean. Lehen argitaratu zuen liburua Hamabost zauri ipuin bilduma izan zen 2004an. Urte berean Igartza Saria irabazi zuen, Amaren eskuak eleberriaren proiektuagatik. Aipatutako eleberri hau 2006an kaleratu zen, hainbat sari jaso zituelarik: Zilarrezko Euskadi...
Bernardo Atxaga: “Deserri eta kartzela poemak” 2 de junio, martes, 19:00 Salón de actos de Euskaltzaindia, Plaza Nueva, Bilbao Juan Jose Ibarretxe y Karmelo Landa 3 de junio, miércoles, 19:00n Salón de actos de Euskaltzaindia, Plaza Nueva, Bilbao Aiora Jaka eta Jose Enrike Urrutia Capeau 4 de junio, jueves,...
Noiz: Ekainak 4, osteguna, 19:00 Non: Euskaltzaindiako Egoitzan, Bilboko Plaza Barrian Aiora Jaka EHUn irakasle eta euskal itzultzailea. “Itzulpena eta sorkuntza: txanpon beraren bi aldeak” Sarrionandiaren obrari buruzko lehen doktore-tesiaren egilea. “Itzulpenari buruzko gogoeta eta itzulpen-praktika Joseba Sarrionandiaren lanetan” ikerlana 2011n aurkeztu zuen UPV/EHUn eta 2012an argitaratu euskaltzaindiaren Iker sailean. Jose Enrike...