{"id":9031,"date":"2016-05-13T09:10:44","date_gmt":"2016-05-13T09:10:44","guid":{"rendered":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/?p=9031"},"modified":"2025-07-07T10:04:55","modified_gmt":"2025-07-07T09:04:55","slug":"jordi-llovet-eta-naroa-zubillaga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/jordi-llovet-eta-naroa-zubillaga\/","title":{"rendered":"Jordi Llovet eta Naroa Zubillaga"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Noiz: Ekainaren 7an, asteartea, 19:00<\/li>\n<li>Non: Euskaltzaindiako egoitzan, Bilboko Plaza Barrian<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Jordi Llovet<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-9034\" src=\"https:\/\/bilbozaharra.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/jordi-llovet-287x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"314\" srcset=\"https:\/\/bilbozaharra.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/jordi-llovet-287x300.jpg 287w, https:\/\/bilbozaharra.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/jordi-llovet.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Bartzelonan jaioa 1947an.<\/p>\n<p>Bartzelonako unibertsitateko Teor\u00eda de la Literatura\u00a0i Literatura Comparada-ko irakasle katedradun erretiratua. Hark\u00a0egindako lehen itzulpena Kafkaren Metamorfosiarena izan zen, \u2013\u00a0katalanera, hain zuzen\u2013, La transformaci\u00f3 deitu zuena. Kafkaren obra\u00a0guztien itzulpenaren zuzendari.<\/p>\n<p>*Katalanez mintzatuko da. Aldi bereko itzulpena.<\/p>\n<h2>Naroa Zubillaga<\/h2>\n<p align=\"left\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-9033\" src=\"https:\/\/bilbozaharra.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/naroa-zubillaga-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/bilbozaharra.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/naroa-zubillaga-300x225.jpg 300w, https:\/\/bilbozaharra.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/naroa-zubillaga-480x360.jpg 480w, https:\/\/bilbozaharra.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/naroa-zubillaga.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Andoainen jaioa 1982an.<\/p>\n<p align=\"left\">EHUko Itzulpengintza eta Interpretazio ikasketak\u00a0burutu ondoren, itzulpengintzara emana dago ofizioz eta afizioz.<\/p>\n<p align=\"left\">Kafkaren Bizian argitaratuak-en itzultzailea.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"2016-06-07 Jordi Llovet eta Naroa Zubilaga (Katalanez eta euskaraz)\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/H2NvHt3P_zQ?feature=oembed&amp;wmode=opaque&amp;showinfo=0\" style=\"border: none\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Noiz: Ekainaren 7an, asteartea, 19:00 Non: Euskaltzaindiako egoitzan, Bilboko Plaza Barrian Jordi Llovet Bartzelonan jaioa 1947an. Bartzelonako unibertsitateko Teor\u00eda de la Literatura\u00a0i Literatura Comparada-ko irakasle katedradun erretiratua. Hark\u00a0egindako lehen itzulpena Kafkaren Metamorfosiarena izan zen, \u2013\u00a0katalanera, hain zuzen\u2013, La transformaci\u00f3 deitu zuena. Kafkaren obra\u00a0guztien itzulpenaren zuzendari. *Katalanez mintzatuko da. Aldi bereko itzulpena. Naroa Zubillaga Andoainen jaioa 1982an. EHUko Itzulpengintza eta Interpretazio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9009,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49,56,97],"tags":[],"class_list":["post-9031","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bilbo-zaharra-forum","category-klasikoen-irakurketa","category-metamorfosia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9031"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13281,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9031\/revisions\/13281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}