{"id":7899,"date":"2011-06-02T08:00:08","date_gmt":"2011-06-02T06:00:08","guid":{"rendered":"http:\/\/bilbozaharra.poselab.com\/unai-elorriaga-eta-juan-garzia-20110602-2\/"},"modified":"2025-07-08T14:51:05","modified_gmt":"2025-07-08T13:51:05","slug":"unai-elorriaga-eta-juan-garzia-20110602","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/unai-elorriaga-eta-juan-garzia-20110602\/","title":{"rendered":"Unai Elorriaga eta Juan Garzia (2011\/06\/02)"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Noiz: Ekainak 2, 19:00<\/li>\n<li>Non: Euskaltzaindiako Egoitzan, Bilboko Plaza Barrian<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Unai Elorriaga<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-6753\" src=\"https:\/\/bilbozaharra.eus\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/unai_elorriaga-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/bilbozaharra.eus\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/unai_elorriaga-300x201.jpg 300w, https:\/\/bilbozaharra.eus\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/unai_elorriaga.jpg 340w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Bilbon jaioa 1973an. Idazle eta itzultzailea. Bere lehen eleberriarekin (SPrako tranbia) Espainiako sari nazionala lortu zuen. Txikitatik Algortan (Getxo, Bizkaia) bizi da. Lehen nobela haren ondotik, honakoak argitaratu ditu: Van&#8217;t Hoffen ilea (Elkar, 2003), Vredaman (Elkar, 2005) eta Londres kartoizkoa da (Elkar, 2009). <a href=\"http:\/\/unaielorriaga.com\/\">Unai Elorriagaren web orria<\/a><\/p>\n<h2>Juan Garzia<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-1454\" src=\"https:\/\/bilbozaharra.eus\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/juan_garzia_.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/bilbozaharra.eus\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/juan_garzia_.jpg 180w, https:\/\/bilbozaharra.eus\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/juan_garzia_-150x150.jpg 150w, https:\/\/bilbozaharra.eus\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/juan_garzia_-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Legazpin jaioa 1955an. \u00a0Idazle eta itzultzailea. Egun, Euskal Herriko Unibertsitateko Euskara Zerbitzuan egiten du lan, Itzulpengintza Akademikorako teknikari gisa. Haren sortzelanak hauek dira: Akaso (1987) eta Itzalen itzal (1993) ipuin liburuak eta Fadoa Coimbran eleberria (1995). Itzultzaile bezala, berriz: Bartleby izkribatzailea (1991) William Shakespeareren Soneto hautatuak ( 1995), Jorge Luis Borgesen Ipuin hautatuak (1998; Itzulpengintzako Euskadi Saria 1999an), Samuel Becketten Godoten esperoan (2001), Juan Rulforen Pedro Paramo (2001) eta abar.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Jardunaldiaren Bideoak<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"20110602_elorriaga_garzia_1.mpg\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZptSz6P3XiI?feature=oembed&amp;wmode=opaque&amp;showinfo=0\" style=\"border: none\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"20110602_elorriaga_garzia_2.mpg\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/falctk5UoyA?feature=oembed&amp;wmode=opaque&amp;showinfo=0\" style=\"border: none\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"20110602_elorriaga_garzia_3.mpg\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TjAX-cqSgCc?feature=oembed&amp;wmode=opaque&amp;showinfo=0\" style=\"border: none\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"20110602_elorriaga_garzia_4.mpg\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BbBpVZ2JMIQ?feature=oembed&amp;wmode=opaque&amp;showinfo=0\" style=\"border: none\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"20110602_elorriaga_garzia_5.mpg\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ft2ppDKQcmQ?feature=oembed&amp;wmode=opaque&amp;showinfo=0\" style=\"border: none\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"20110602_elorriaga_garzia_6.mpg\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dQEcyNySqOY?feature=oembed&amp;wmode=opaque&amp;showinfo=0\" style=\"border: none\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"20110602_elorriaga_garzia_7.mpg\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9S6qJ14AL8c?feature=oembed&amp;wmode=opaque&amp;showinfo=0\" style=\"border: none\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"20110602_elorriaga_garzia_8.mpg\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YFMyAmUjgEk?feature=oembed&amp;wmode=opaque&amp;showinfo=0\" style=\"border: none\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"20110602_elorriaga_garzia_9.mpg\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xXzmD_NC3FQ?feature=oembed&amp;wmode=opaque&amp;showinfo=0\" style=\"border: none\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Noiz: Ekainak 2, 19:00 Non: Euskaltzaindiako Egoitzan, Bilboko Plaza Barrian Unai Elorriaga Bilbon jaioa 1973an. Idazle eta itzultzailea. Bere lehen eleberriarekin (SPrako tranbia) Espainiako sari nazionala lortu zuen. Txikitatik Algortan (Getxo, Bizkaia) bizi da. Lehen nobela haren ondotik, honakoak argitaratu ditu: Van&#8217;t Hoffen ilea (Elkar, 2003), Vredaman (Elkar, 2005) eta Londres kartoizkoa da (Elkar, 2009). Unai Elorriagaren web orria Juan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7900,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-7899","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bilbo-zaharra-forum-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7899"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13695,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7899\/revisions\/13695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}