{"id":9407,"date":"2017-04-10T08:05:40","date_gmt":"2017-04-10T07:05:40","guid":{"rendered":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/forum-y-lectura\/lecturas-de-clasicos\/itxaro-borda-biografia\/"},"modified":"2025-07-18T17:06:13","modified_gmt":"2025-07-18T16:06:13","slug":"itxaro-borda-biografia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/forum-eta-irakurraldia\/lecturas-de-clasicos\/x-lectura-de-clasicos-ininterumpida-100-basque\/itxaro-borda-biografia\/","title":{"rendered":"Itxaro Borda – Biograf\u00eda"},"content":{"rendered":"

\"\"Itxaro Borda (Baiona, 29 de marzo de 1959 – ) Escritora vasca, y la figura m\u00e1s importante de las \u00faltimas d\u00e9cadas en la literatura continental. Cartera de profesi\u00f3n en la oficina Santispiritu de Baiona y durante mucho tiempo tambi\u00e9n en Maule y Ivry-sur-Sein (Val-de-Marne).<\/p>\n

Su ni\u00f1ez la pas\u00f3 en la Baja Navarra, en Oragar, pues de all\u00ed es su familia. Estudi\u00f3 bachiller de agricultura en el liceo Jean Errekarte de Donapaleu y se licenci\u00f3 en Historia en la universidad de Pau. Fue presidenta de la Asociaci\u00f3n de Padres de la Ikastola de Maule y tambi\u00e9n dea Seaska (Federaci\u00f3n de Ikastolas del \u00a0Pa\u00eds Vasco-Franc\u00e9s) en la d\u00e9cada de 1990. Hoy en d\u00eda vive en Baiona.<\/p>\n

En el campo de la literatura, en 1974 public\u00f3 si primer poema en la revista \u201cHerria<\/em>\u201c. En 1982, fue fundadora de la revista de literatura vascofrancesa \u201cMaiatz\u201d, junto con Luzien Etxezaharreta. Eso le ayud\u00f3 a publicar su primer libro de poemas en 1984, \u201cBizitza nola badoan\u201d de la editorial Maiatz, aqu\u00ed ya se empiezan a apreciar recursos que utilizar\u00e1 en toda su carrera, como la autobiograf\u00eda, o el \u201cyo\u201d po\u00e9tico como inicio y no como final.<\/p>\n

En 1990, dio una conferencia sobre poes\u00eda \u201cAutojustifikazio erreza\u201d (facil de autojustificar), en la que presentaba su propuest po\u00e9tica. En esta conferencia, reivindic\u00f3 temas y puntos de vista usados en sus anteriores trabajos, los cuales ha seguido usando. Es subrayable el uso del\u201dyo\u201dpo\u00e9tico como inicio, el compromiso con la cotidianeidad, la actitud antisistema y la preocupaci\u00f3n por el idioma.<\/p>\n

A parte de poes\u00eda, tambi\u00e9n ha escrito narraciones y ensayos. Tambi\u00e9n ha trabajado en la traducci\u00f3n, por ejemplo, traduciendo el \u201cKaukausiche Kredekreis\u201d de Bertold Brencht al euskera. Ha escrito canciones para distintos cantantes y varios art\u00edculos en prensa vasca. Ha sido colaboradora del peri\u00f3dico Berria durante a\u00f1os. Tambi\u00e9n escribi\u00f3 en el peri\u00f3dico Euskaldunon Egunkarian.<\/p>\n

El personaje m\u00e1s conocido de la obra de Borda es Amaia Ezpeldoi, una detective suletina at\u00edpica, rural, bisexual y con problemas de comunicaci\u00f3n, que aparece por primera vez en la novela Bakean \u00fctzi arte<\/i>, de 1994, y posteriormente en Bizi nizano munduan<\/i> y Amorezko pena ba\u00f1o<\/i>, ambas de 1996, formando una primera trilog\u00eda. Trata en estas tres obras temas suletinos, como la industria del gas o la producci\u00f3n de esparto, as\u00ed como la situaci\u00f3n socioecon\u00f3mica y cultural del Pa\u00eds Vasco franc\u00e9s.<\/p>\n

En 2004 recuper\u00f3 este personaje en Jalgi hadi plazara<\/i>, si bien el entorno de esta novela es Bilbao. En 2012 public\u00f3 una quinta novela protagonizada por Ezpeldoi, Boga boga<\/i>.<\/p>\n

Dejando de lado a Amaia Ezpeldoi, Borda public\u00f3 % 100 basque<\/em> (2001), obra con la que gan\u00f3 el Premio Euskadi en 2002. El libro est\u00e1 compuesto por numerosos cap\u00edtulos y puede decirse que es una reflexi\u00f3n sobre el ser vasco: qu\u00e9 es, cu\u00e1les son las aut\u00e9nticas caracter\u00edsticas, qu\u00e9 es cultura vasca, qu\u00e9 la compone y c\u00f3mo se manifiesta… La autora discurre constantemente sobre cuestiones del estilo y entre tanto, se entre mezclan los estereotipos, la necesidad de la realidad (en algunas ocasiones parece que la autora pretende sacudir al lector mediante dosis de realidad), la cr\u00edtica socioecon\u00f3mica y cultural, etc\u00e9tera.<\/p>\n

Obras<\/h2>\n

Narraci\u00f3n<\/h3>\n
    \n
  • \"\"\u201cEntre les loups cruels\u201d 2001, Maiatz (elebiduna)<\/li>\n
  • Novelas<\/li>\n
  • Basilika 1984, Susa<\/li>\n
  • Udaran betaurreko beltzekin 1987, Txertoa<\/li>\n
  • Bakean \u00fctzi arte 1994, Susa<\/li>\n
  • Amorezko pena ba\u00f1o 1996, Susa<\/li>\n
  • Bizi nizano munduan 1996, Susa<\/li>\n
  • % 100 basque 2001, Susa; 2002ko Euskadi saria.<\/li>\n
  • Zeruetako erresuma 2005, Susa<\/li>\n
  • Jalgi hadi plazara (2006), Susa<\/li>\n
  • Ezer gabe hobe (2010, Susa)<\/li>\n<\/ul>\n

    Poemas<\/h3>\n
      \n
    • \u201cBizitza nola badoan\u201d 1984, Maiatz<\/li>\n
    • \u201cKrokodil bat daukat bihotzaren ordez\u201d 1986, Susa<\/li>\n
    • \u201cJust Love\u201d 1988, Maiatz<\/li>\n
    • \u201cBestaldean\u201d 1991, Susa<\/li>\n
    • \u201cOrain\u201d 1998, Susa<\/li>\n
    • \u201cXX. mendeko poesia kaierak – Itxaro Borda\u201d 2000, Susa<\/li>\n
    • \u201cHautsak errautsa bezain\u201d 2002, Maiatz, elebiduna<\/li>\n
    • \u201cNoiztenka\u201d (2007), Maiatz<\/li>\n
    • \u201cOgella Line\u201d (2009) La malle d’aurore, Aturbe<\/li>\n<\/ul>\n

      Ensayos<\/h3>\n
        \n
      • \u201cEmakumeak idazle\u201d 1984, Txertoa<\/li>\n
      • \u201cHiruko\u201d 2003, Alberdania<\/li>\n<\/ul>\n

        Premios<\/h2>\n
          \n
        • \"\"En 2002 recibi\u00f3 el Premio Euskadi con la novela \u201c%100 basque\u201d.<\/li>\n
        • En noviembre de 2010 el Club PEN de Galicia le otorg\u00f3 el premio Rosal\u00eda de Castro de poes\u00eda.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Itxaro Borda (Baiona, 29 de marzo de 1959 – ) Escritora vasca, y la figura m\u00e1s importante de las \u00faltimas d\u00e9cadas en la literatura continental. Cartera de profesi\u00f3n en la oficina Santispiritu de Baiona y durante mucho tiempo tambi\u00e9n en Maule y Ivry-sur-Sein (Val-de-Marne). Su ni\u00f1ez la pas\u00f3 en la Baja Navarra, en Oragar, pues de all\u00ed es su familia. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9381,"parent":9398,"menu_order":71,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[110,83],"tags":[],"class_list":["post-9407","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-100-basque","category-lectura-de-clasicos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9407"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16342,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9407\/revisions\/16342"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilbozaharra.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}